Nota dos compradores na Amazon: 4,8/5 (608 avaliações)Consultada em 16/10/2026
Ao escolher uma edição de O Corcunda de Notre-Dame, mudam sobretudo a tradução, o formato e os extras. Esta página compara a edição Penguin-Companhia, com tradução de Eduardo Brandão, e duas edições da Zahar. Como a redação não leu o livro, ela compara edições e não opina sobre a história.
Aviso de conteúdo: segundo a sinopse da editora, esta obra aborda tentativa de violência sexual e condenação à morte.
ℹ️ Aviso: Este artigo contém links de afiliados. Se você comprar através de um deles, podemos receber uma comissão, sem nenhum custo adicional para você. Isso não altera o valor final da sua compra. Como Associado da Amazon, eu ganho com compras qualificadas. Também participamos do programa de afiliados do Mercado Livre e podemos receber comissão por compras feitas pelos links.
Esta análise se baseia na sinopse oficial, na ficha da edição, nas informações da loja e em avaliações de leitores, conferidas em 16/10/2026; a redação não leu esta obra.
Ver Preço na Amazon →
Ver também no Mercado Livre →
O Que Conferir Antes de Escolher
- Edição analisada: Penguin-Companhia, brochura, 680 páginas, tradução de Eduardo Brandão e introdução de John Sturrock
- Diferenças: as edições da Zahar trazem capa dura e tradução de Jorge Bastos, e a comentada inclui notas e ilustrações
- Preço: por loja e data, na tabela de edições
- Para quem cada uma serve: a Penguin, para leitura sem notas; a comentada, para quem quer notas e capa dura
- Base: sinopse da editora, ficha, Amazon e relatos até 16/10/2026
Antes de comparar, um detalhe de busca: o título original em francês é Notre-Dame de Paris, segundo um artigo da UFRGS. O site já tem outro artigo sobre o livro, indicado em Veja também. Aqui o foco é só a escolha da edição.
Quem quer ler Victor Hugo em brochura, com tradução de Eduardo Brandão e introdução de John Sturrock, encontra sentido na edição Penguin-Companhia. Já quem prefere notas, ilustrações ou capa dura deve olhar as edições da Zahar. O ponto de atenção é um relato isolado de páginas trocadas, que a redação não consegue confirmar.
Guia de Leitura Sem Spoiler
Segundo a sinopse da editora, a história se passa na Paris medieval. Esmeralda, uma cigana, atrai o arquidiácono Frollo, o sineiro Quasímodo e o capitão Phoebus, enquanto a catedral de Notre-Dame ocupa o centro do enredo. A editora cita ainda revolução, luta social, amor, perda, destino e livre-arbítrio.
Quanto ao contexto, o romance foi publicado em 1831, segundo o artigo da UFRGS citado acima. Como Victor Hugo viveu entre 1802 e 1885, o texto original está em domínio público pelo prazo de setenta anos da Lei 9.610/98 (art. 41). Porém, a tradução e as notas de uma edição moderna podem ter proteção própria, pois o art. 14 reconhece o tradutor como titular de direitos. Este texto é informativo e não substitui orientação jurídica.
Entre os temas, a página da edição Penguin destaca, na introdução de John Sturrock, a defesa da arquitetura gótica e da democracia. Por outro lado, a editora não informa a faixa etária. Por isso, quem pensa em presentear um leitor jovem deve conferir antes o aviso de conteúdo do início da página.
Ficha da Obra
| Ficha da obra: O Corcunda de Notre-Dame (Penguin-Companhia, brochura, 2018) | ||
|---|---|---|
| Característica | Dado | Fonte |
| Autor e tradução | Victor Hugo; tradução de Eduardo Brandão; introdução de John Sturrock | Editora, 16/10/2026 |
| Selo | Penguin-Companhia | Editora |
| Edição, formato e data da edição | Brochura; esta edição foi lançada em 05/11/2018 | Editora |
| Páginas e dimensões | 680 páginas; 13 x 20 cm; peso de 636 g | Editora |
| Idioma e ISBN | Português; ISBN-13 978-85-8285-080-0; ISBN-10 8582850808 | Editora e segundo a Amazon |
| Faixa etária e gatilhos | A página da editora não informa a faixa etária; a sinopse cita tentativa de violência sexual e condenação à morte | Editora |
Dados do formato indicado acima, segundo as fontes citadas. Outras edições podem ter páginas, ISBN e data diferentes.
Onde o anúncio e a editora divergem
| Dado | Anúncio da loja | Editora | Qual vale e por quê |
|---|---|---|---|
| Peso | 560 g, na Amazon em 16/10/2026 | 636 g, na página da editora em 16/10/2026 | Vale o da editora, porque é a fonte mais próxima da origem. |
| Número da edição | 1ª edição, na Amazon em 16/10/2026 | A página não informa o número da edição | Sem confirmação da editora, o artigo trata apenas da data de lançamento desta edição. |
Edições Disponíveis
A tabela reúne três edições com dados da própria editora. Na loja da editora, na mesma data, a comentada custa R$ 10,00 a mais que a Penguin. Em troca, traz capa dura, notas e ilustrações. A página da edição de bolso não informa se a tradução é a mesma da comentada.
| Editora | Tradutor | Extras | Formato e páginas | Preço | Link |
|---|---|---|---|---|---|
| Penguin-Companhia (edição analisada) | Eduardo Brandão | Introdução de John Sturrock | Brochura, 680 páginas | R$ 89,90 na loja da Companhia das Letras em 16/10/2026 | Conferir a edição |
| Clássicos Zahar, comentada e ilustrada | Jorge Bastos Cruz | Apresentação e notas do tradutor; mais de 50 ilustrações originais | Capa dura, 496 páginas, 16 x 23 cm | R$ 99,90 na loja da Companhia das Letras em 16/10/2026 | Ver na editora |
| Clássicos Zahar, bolso de luxo | Jorge Bastos | Texto integral; cerca de 30 ilustrações da época; material de apoio e revisão das notas por Adriane da Silva Duarte | Capa dura, 624 páginas, 12 x 17 cm | Consulte na loja | Ver na editora |
O Que os Clientes Estão Dizendo
A página da Amazon mostra 18 avaliações em destaque. Uma foi descartada por narrar o enredo. As 17 restantes se dividem em 15 da capa comum e 2 do Kindle. Por isso, as contagens abaixo valem só para a capa comum, a edição analisada.
Fonte: Amazon · consultadas em 16/10/2026. A nota de 4,8/5 e as 608 avaliações da página reúnem todos os formatos. Resumo de uma pequena amostra de avaliações de leitores; não representa todos os leitores. Avaliações de loja têm viés (edições misturadas, reclamações de entrega, leitores que não terminaram o livro) e não medem a qualidade da obra.
Segunda fonte de leitores
Como segunda fonte, a página do Skoob reúne 66 edições da obra e mostra nota 4,2, com 8.123 avaliações, em 16/10/2026. Contudo, esse número mistura edições e não se aplica só à Penguin.
Prós e Contras
- A editora informa introdução de John Sturrock, que apresenta o livro como história de ideias em defesa da arquitetura gótica e da democracia.
- A tradução é assinada por Eduardo Brandão, nome informado na página da editora.
- Dez dos 15 relatos da capa comum elogiam a obra.
- Segundo um leitor da capa comum, entre 15, a tradução é ótima.
- Na loja da editora, custa menos que a edição comentada da Zahar na mesma data (valores na tabela de edições).
- A página da editora cita só a introdução e não informa notas explicativas, que a edição comentada da Zahar traz.
- Dois dos 15 relatos da capa comum sugerem a capa dura, e um deles cita capa sem orelhas e folhas pouco resistentes.
- Segundo um leitor da capa comum, entre 15, vieram páginas trocadas e faltaram as últimas páginas; é um relato isolado, que a redação não consegue confirmar.
Para Quem É Esta Edição
A edição Penguin-Companhia tende a servir a quem quer ler Victor Hugo em brochura, com introdução de John Sturrock e sem material extra. Ela também encaixa em quem aceita um volume longo, de 13 x 20 cm.
Para quem não é indicada: quem quer notas explicativas ou capa dura, já que essas características aparecem nas edições da Zahar. Também não é indicada a quem prefere evitar os temas do aviso de conteúdo.
Conferir a Edição na Amazon →
Conferir no Mercado Livre →
Vale a Pena Comprar Esta Edição?
Depende do que você procura. Para ler o texto sem notas, em brochura e com tradução de Eduardo Brandão, a Penguin-Companhia é uma escolha coerente. Se você quer notas e ilustrações, porém, a comentada da Zahar serve melhor. As duas edições da Zahar trazem capa dura.
Regra de compra: compre a Penguin-Companhia se encontrar até R$ 75 em loja de confiança. Acima disso, a comentada fica a menos de R$ 25 de diferença e compensa para quem valoriza capa dura e notas. O veredito vale para os preços conferidos em 16/10/2026 e pode mudar com eles.
Veja também: O artigo do site sobre O Corcunda de Notre-Dame
Perguntas Frequentes
A obra traz tema sensível?
Segundo a sinopse da editora, sim: ela cita tentativa de violência sexual e condenação à morte. A editora não informa faixa etária, então vale conferir antes de indicar o livro a leitores jovens.
Quantas páginas tem a edição Penguin-Companhia?
A página da editora indica 680 páginas, em brochura, em 16/10/2026. Outras edições têm números diferentes, como mostra a tabela de edições.
É verdade que há leitores relatando páginas trocadas?
Um dos 15 relatos da capa comum, de 30/09/2026, fala em páginas trocadas e falta das últimas páginas. É um relato isolado, que a redação não confirma. Se acontecer com você, procure o suporte da loja e guarde a nota fiscal.
Existe versão em e-book?
A Amazon lista uma versão Kindle da obra. Entretanto, a redação não confirmou páginas nem tradução do e-book, e os relatos do Kindle ficaram fora das contagens da capa comum.
Ver na Amazon →
Ver no Mercado Livre →
Fontes e Aviso
- Companhia das Letras, página do livro da edição Penguin-Companhia, brochura (acesso em 16/10/2026)
- Companhia das Letras, página da edição comentada e ilustrada, Clássicos Zahar (acesso em 16/10/2026)
- Companhia das Letras, página da edição bolso de luxo, Clássicos Zahar (acesso em 16/10/2026)
- Amazon, página do produto da edição Penguin-Companhia, com nota e avaliações (acesso em 16/10/2026)
- UFRGS, artigo sobre Notre-Dame de Paris na revista Organon (acesso em 16/10/2026)
- Planalto, texto da Lei 9.610/98, arts. 14 e 41 (acesso em 16/10/2026)
- Skoob, página da obra com notas de leitores (acesso em 16/10/2026)
Aviso: este texto é informativo e foi escrito com base nas informações públicas da obra, nas informações da loja e nos relatos de leitores indicados, nas datas citadas. A redação não leu o livro, a menos que isso esteja dito de forma expressa, e por isso não conta a história nem dá opinião sobre a leitura. Preços, estoque, notas e avaliações das lojas mudam com frequência, então confira os valores e a edição antes de comprar. Este artigo contém links de afiliados, e o site pode receber uma comissão por compras feitas por eles, sem custo extra para você. Como Associado da Amazon, o site ganha com compras qualificadas, e também participa do programa de afiliados do Mercado Livre. As imagens ilustrativas, quando criadas por inteligência artificial, são representações e não mostram a capa nem a obra analisada.
